<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% \iffalse meta-comment
%
% ekaia.dtx
% Copyright (C) 2014-2019, Edorta Ibarra a and the Ekaia Journal (UPV/EHU)
% -----------------------------------------------------------------------
%
% This work may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
% of this license or (at your option) any later version.
% The latest version of this license is in
% http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
% version 2008-05-04 or later.
%
% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
%
% The Current Maintainer of this work is Edorta Ibarra.
%
% This work consists of the files ekaia.dtx, ekaia.ins
% and the derived files ekaia.sty, ekaia.pdf and
% ekaia_EUS.pdf.
%
%
% \fi
%
% \iffalse
%
%    \begin{macrocode}
%&lt;package&gt;\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
%&lt;package&gt;\ProvidesPackage{ekaia}
%&lt;package&gt;   [2019/01/02 v1.06 ekaia Package]
%    \end{macrocode}
%&lt;*driver&gt;
\documentclass{ltxdoc}
\usepackage{verbatim}
\EnableCrossrefs
\CodelineIndex
\RecordChanges
\begin{document}
  \DocInput{ekaia.dtx}
\end{document}
%&lt;/driver&gt;
% \fi
% \CheckSum{0}
%% \CharacterTable
%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&amp;
%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \&lt;
%%   Equals        \=     Greater than  \&gt;     Question mark \?
%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
%%
% \changes{v1.00}{14/07/20}{First version for development}
% \changes{v1.02}{14/12/26}{First public version}
% \changes{v1.04}{14/12/26}{Article title in English language included}
% \changes{v1.06}{19/01/02}{Template modifications to comply with UPV/EHU Press latest requirements}
%
% \GetFileInfo{ekaia.sty}
%
% \title{The \textsf{ekaia} package\thanks{This file (\textsf{ekaia.dtx})  
% has version 1.06 last revised 19-01-02.}}
% \author{Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU)\\\texttt{ekaia@ehu.eus}}
% \date{2019-01-02}
% \maketitle

% \begin{abstract}
% \noindent This package configures the \texttt{article} document class layout and 
% provides a set of commands and environments to generate an article  following the 
% style of the University of the Basque Country Science and Technology Journal 
% Ekaia.
% \end{abstract}
%
% \tableofcontents
%
% \section{Introduction}
%
% In the last centuries, advances in science and technology have produced a significant impact
% in the society. For that reason, it is necessary to build
% a divulgation bridge between the scientific community and the society, publishing the research
% results in a knowledgeable fashion.
%
% In the Basque Country, the divulgation of science and technology has encountered problems
% because technical Basque Language was not sufficiently developed. Hopefully, a great amount of
% work has been carried out in the last years. Nowadays, a variety of subjects can be studied 
% in Basque Language at the university, and research groups that use Basque Language for their work have 
% been created. This fact has increased the need of scientific divulgation in Basque Language,
% because the terminology created in the scientific community and the tradition built around it
% do not have the sufficient impact in the society. Scientific subjects are usually addressed in
% Basque media. However, at this moment this is not sufficient. 
%
% In 1989, the University of the Basque Country (UPV/EHU) founded the journal Ekaia to support 
% the divulgation of science and technology in Basque Language. Unfortunately, this first 
% attempt was brief.
% In 1995, a group of lecturers of the University of the Basque Country re-founded the journal,
% because of the need of a terminological unity and the continuous appearance of new discoveries 
% and concepts.
%
% The Ekaia journal is mainly written for readers that have a basic scientific formation. Its main 
% objectives are the following: to publish the last advances in science and technology, 
% to provide complementary bibliography for university students and non-university teachers,
% to support the standardization of the technical and scientific Basque Language and to help to
% solve the problems that arise when the Basque Language is used in these fields. 
% Ekaia is published twice a year, and it gathers articles of a variety of scientific fields.
%
% The \texttt{ekaia} package configures the \texttt{article} document class layout and 
% provides a set of commands and environments to prepare articles using \LaTeX{} 
% for the peer review process of the University of the Basque Country Science and Technology 
% Journal Ekaia.
%
% \section{Calling the package}
%
% The package \verb|ekaia| is called using the \verb|\usepackage|
% command:\\ \verb|\usepackage[&lt;options&gt;]{ekaia}|. 
%
% The following package options are provided in the current \verb|ekaia.sty| version:
% \begin{itemize}
% \item \texttt{review}: This option must be selected when generating the manuscript for peer-review.
% \item \texttt{final}: This option must be selected when generating the final manuscript.
% \end{itemize}
% The \texttt{ekaia} package requires the following additional packages:
% \texttt{babel}, \texttt{geometry}, \texttt{sectsty}, \texttt{fancyhdr},
% \texttt{indentfirst}, \texttt{basque-date} and \texttt{ccicons}.
%
%
% \section{Package usage}
% 
% \subsection{\LaTeX{} commands and environments provided by the package}
%
% The \verb|ekaia| package provides the following \LaTeX{} commands for Ekaia
% articles preparation:
%
% \begin{itemize}
%
% \item \verb|\izenburua{}|: This command is used to produce the title of the document Basque.
% \item \verb|\azpiizenburua{}|: This command is used to produce the title of the document in English.
% \item \verb|\datak{}{}|: Submition and acceptance dates are introduced in this command,
% respectively.
% \end{itemize}
%
% Additionally, the \verb|ekaia| package provides the following \LaTeX{} environments:
%
% \begin{itemize}
% 
% \item \texttt{autoreak}: This environment is used to introduce information about the
% authors (names, surnames, affiliations and contact information).
% \item \texttt{laburpena}: This environment is used to produce the article abstract 
% in Basque Language.
% \item \texttt{hitz-gakoak}: This environment sets the keywords in Basque Language.
% \item \texttt{abstract}: This environment is used to produce the article abstract
% in English.
% \item \texttt{keywords}: This environment sets the keywords in English.
% \end{itemize}
% 
% \subsection{Package usage example}
%
% The following \texttt{.tex} code example illustrates how to use the commands and 
% environments summarized in the previous section to prepare a document for 
% submission to the Ekaia journal.\\
%
% \noindent
% \verb|\documentclass[twoside,a4paper,11pt]{article}|\\
% \verb|\usepackage[review]{ekaia}|\\
% \verb|\begin{document}|\\
% \verb|\izenburua{Ekaia Aldizkariko egileentzako gidalerroak}|\\
% \verb|\azpiizenburua{Ekaia: Guidelines for authors}|\\
% \verb||\\
% \verb|\begin{autoreak}|\\
% \verb|\textit{Egile guztien izenak$^1$}|\\
% \verb|\linebreak|\\
% \verb|$^1$Egile guztien afilizazioa (instituzioa, hiria, herrialdea)|\\
% \verb|\linebreak|\\
% \verb|Egile nagusiaren helbide elektronikoa|\\
% \verb|\linebreak|\\
% \verb|Egile nagusiaren helbide osoa (Instituzioa, kalea, zenbakia,|\\ 
% \verb|posta kutxatila, hiria, herrialdea)|\\
% \verb|\linebreak|\\
% \verb|Egile nagusiaren ORCID zenbakia|\\
% \verb|\end{autoreak}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\datak{XXXX-XX-XX}{XXXX-XX-XX}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\begin{laburpena}|\\
% \verb|(250 hitz gehienez eta paragrafo batean)|\\
% \verb|\end{laburpena}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\begin{hitz-gakoak}|\\
% \verb|Ekaia, \LaTeX{}, euskara.|\\
% \verb|\end{hitz-gakoak}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\begin{abstract}|\\
% \verb| (Maximum 250 words and one paragraph)|\\ 
% \verb|\end{abstract}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\begin{keywords}|\\
% \verb|Ekaia, \LaTeX{}, Basque language.|\\
% \verb|\end{keywords}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\section{Sarrera}|\\
%
% 
% \subsection{Creating the bibliography} 
%
% The use of the \texttt{thebibliography} environment is highly recommended to
% produce the article bibliography according to the Ekaia journal bibliography
% style\footnote{http://www.ehu.es/ojs/index.php/ekaia/about/submissions\#authorGuidelines}.
% The following example helps to illustrate the procedure.\\
%
% \noindent
% \verb|\renewcommand\refname{\indent Bibliografia}|\\
% \verb|\begin{thebibliography}{99}|\\
% \verb| |\\
% \verb|\bibitem{ibarra}|\\
% \verb|IBARRA E. eta ETXEBARRIA J.R. 2014. "&lt;\LaTeX{}: euskarazko dokumentu|\\
% \verb|zientifiko-teknikoen ediziorako baliabideak"&gt;. \textit{Ekaia},|\\
% \verb|27, 329-343.|\\
% \verb|\end{thebibliography}|\\
%
% \appendix
%
% \section{Appendices}
%
% \subsection{License}
%
% Copyright 2014-2019 Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU). 
%
% This program can be redistributed and/or modified under the terms of the 
% \LaTeX\ Project Public License Distributed from CTAN archives in directory
% macros/latex/basee/lppl.txe; either version 1.2 of the License, or any later 
% version.
%
% \subsection{Version history}
%
% \begin{itemize}
% \item \textbf{Version v1.00 (14/07/27).} Initial non-public 
% version for development.
% \item \textbf{Version v1.02 (14/12/26).} First public version. 
% \item \textbf{Version v1.04 (16/11/04).} \verb|azpiizenburua| command included to generate the title in English. Minor mistakes corrected.
% \item \textbf{Version v1.06 (19/01/02).} Template modifications in order to comply with UPV/EHU Press latest requirements.
% \end{itemize}
%
%
% \iffalse
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; %%%Documentation of the ekaia package in Basque
%&lt;basque&gt; \documentclass{ltxdoc}
%&lt;basque&gt; \begin{document}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \title{\textsf{ekaia} paketea\thanks{Fitxategi honek (\textsf{ekaia.dtx})
%&lt;basque&gt; 1.06. bertsioa du. Azken aldiz errebisatua: 19-01-02.}}
%&lt;basque&gt; \author{Edorta Ibarra eta Ekaia Aldizkaria (UPV/EHU)\\\texttt{ekaia@ehu.eus}}
%&lt;basque&gt; \date{2019-01-02}
%&lt;basque&gt; \renewcommand{\contentsname}{Aurkibidea}
%&lt;basque&gt; \renewcommand{\refname}{Bibliografia}
%&lt;basque&gt; \renewcommand\thesection{\arabic{section}.}
%&lt;basque&gt; \renewcommand\thesubsection{\thesection \arabic{subsection}.}
%&lt;basque&gt; \maketitle
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \begin{abstract}
%&lt;basque&gt;  Pakete honek \texttt{article} dokumentu-klasearen itxura aldatzen du
%&lt;basque&gt;  eta zenbait komando eta ingurune eskaintzen ditu Euskal Herriko Unibertsitateko
%&lt;basque&gt;  Ekaia Zientzia eta Teknologi aldizkarirako artikuluak sortzeko. 
%&lt;basque&gt; \end{abstract}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \tableofcontents
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \section{Sarrera}
%&lt;basque&gt; Azken mendeotako aurrerapen zientifikoek eta teknologiaren hedapenak sekulako
%&lt;basque&gt; eragina izan dute gizartean, eta funtsezkoak bilakatu dira guztiontzako. 
%&lt;basque&gt; Horretarako ezinbestekoa izan da zientzia eta gizartearen artean dibulgazioaren 
%&lt;basque&gt; zubia eraikitzea, ikerketaren emaitzak modu ulergarrian plazaratzea, alegia. 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; Euskal herrian zientziaren eta teknikaren dibulgazioak arazo ugari izan ditu, 
%&lt;basque&gt; euskara bera ez baitzegoen maila teknikorako egokituta. Zorionez, lan handia 
%&lt;basque&gt; egin da azken urteotan, eta gaur egun unibertsitateko gai ugari euskaraz irakasteaz 
%&lt;basque&gt; gain, euskaraz diharduten ikerketa-taldeak ere eratu dira. Honek areagotu egin du 
%&lt;basque&gt; euskarazko dibulgazioaren premia, inguru zientifikoetan sorturiko lexikoak eta 
%&lt;basque&gt; indartutako tradizioak ez baitute, tamalez, kalean nahikoa oihartzunik izan. 
%&lt;basque&gt; He\-dabide desberdinetan gai zientifikoak maiz agertzen dira, baina oraindik hutsune 
%&lt;basque&gt; asko geratzen dira. 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; Euskal Herriko Unibertsitateak zientzia- eta teknika-dibulgazioa bultzatzeko Ekaia 
%&lt;basque&gt; aldizkaria sortu zuen 1989. urtean. Lehen saio honen iraupena laburra zen, tamalez, 
%&lt;basque&gt; eta Ekaiaren bidea eten zen, 2. alean, hain zuzen ere. 1995. urtean EHUko irakasle-talde
%&lt;basque&gt; batek, indarberriturik eta hornikuntza hobearekin, inoiz utziriko bideari berrekin zion,
%&lt;basque&gt; bateratasun terminologikoak eta kontzeptu zein aurkikuntza berrien etengabeko agerpenak 
%&lt;basque&gt; horrela eskatzen dutelakoan. 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; Ekaia aldizkaria oinarrizko formazio zientifikoa duten irakurleei bideratuta dago. 
%&lt;basque&gt; Haren helburuen artean ondokoak daude: zientzia eta teknikaren alorretan egiten diren
%&lt;basque&gt; aurrerapenak plazaratzea, unibertsitateko ikasleei zein irakaskuntza ertaineko irakasleei
%&lt;basque&gt; testuliburuen osagarriak izango diren materialak eskaintzea, esparru zientifiko-teknikoan
%&lt;basque&gt; euskararen estandarizazioa bultzatzea, eta esparru honetan hizkuntzaren erabilerak sortzen
%&lt;basque&gt; dituen arazoak konpontzen laguntzea. Xede honekin, urtean bitan Ekaia plazaratzen da, alor
%&lt;basque&gt; zientifiko desberdinetako artikuluak biltzen ditu. 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \texttt{article} dokumentu-klasearen itxura moldatzen du \texttt{ekaia} paketeak,
%&lt;basque&gt; eta Ekaia aldizkarirako \LaTeX{} bidezko artikuluak prestatzeko erabilgarriak
%&lt;basque&gt; diren komando eta inguruneak sortzen ditu.
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \section{Paketea nola deitu}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \verb|\usepackage| komandoa erabiliz deitzen da
%&lt;basque&gt; \verb|ekaia| paketea:\\ \verb|\usepackage{ekaia}|.
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \verb|ekaia| paketearen bertsio honek hurrengo aukerak ditu:
%&lt;basque&gt; \begin{itemize}
%&lt;basque&gt; \item \texttt{review}: Errebisiorako bertsioa sortzeko hautatu behar da aukera hori.
%&lt;basque&gt; \item \texttt{final}: Onartutako bertsioa sortzeko hautatu behar da aukera hori.
%&lt;basque&gt; \end{itemize}
%&lt;basque&gt; eskaintzen. Hurrengo pakete gehigarriak behar ditu
%&lt;basque&gt; \texttt{ekaia} paketeak: \texttt{babel}, \texttt{geometry}, \texttt{sectsty}, 
%&lt;basque&gt; \texttt{fancyhdr}, \texttt{indentfirst}, \texttt{basque-date} eta \texttt{ccicons}.
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \section{Paketearen erabilera}
%&lt;basque&gt; \subsection{Paketeak eskaintzen dituen \LaTeX{}en komando eta inguruneak}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; Hurrengo komandoak eskaintzen ditu \texttt{ekaia} paketeak Ekaia aldizkarirako
%&lt;basque&gt; artikuluak prestatzeko:
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \begin{itemize}
%&lt;basque&gt; \item \verb|\izenburua{}|: Artikuluaren izenburua euskaraz sortzeko erabiltzen da
%&lt;basque&gt; komando hori.
%&lt;basque&gt; \item \verb|\azpiizenburua{}|: Artikuluaren izenburua ingelesez sortzeko erabiltzen da
%&lt;basque&gt; komando hori.
%&lt;basque&gt; \item \verb|\datak{}{}|: bidalpen- eta onarpen-datak inprimatzen ditu
%&lt;basque&gt; komando ho\-rrek, hurrenez hurren. 
%&lt;basque&gt; \end{itemize}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; Horrez gain, hurrengo inguruneak eskaintzen ditu \texttt{ekaia} 
%&lt;basque&gt; paketeak:
%&lt;basque&gt; \begin{itemize} 
%&lt;basque&gt; \item \texttt{autoreak}: Autoreei buruzko informazioa (izen-abizenak, afiliazioa,
%&lt;basque&gt; eta kontakturako informazioa) sortzeko erabiltzen da ingurune hori.
%&lt;basque&gt; \item \texttt{laburpena}: Artikuluaren laburpena euskaraz sortzeko erabiltzen da 
%&lt;basque&gt; ingurune hori.
%&lt;basque&gt; \item \texttt{hitz-gakoak}: Artikuluaren hitz gakoak euskaraz sortzeko erabiltzen
%&lt;basque&gt;  da ingurune hori.
%&lt;basque&gt; \item \texttt{abstract}: Artikuluaren laburpena ingelesez sortzeko erabiltzen da 
%&lt;basque&gt; ingurune hori.
%&lt;basque&gt; \item \texttt{keywords}: Artikuluaren hitz gakoak ingelesez sortzeko erabiltzen
%&lt;basque&gt;  da ingurune hori.
%&lt;basque&gt; \end{itemize}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \subsection{Paketearen erabileraren adibidea}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt;  LaTeX{} bidez Ekaia aldizkarirako
%&lt;basque&gt;  dokumentuak prestatzeko \verb|ekaia.sty| paketeak eskaintzen dituen komandoen 
%&lt;basque&gt;  eta inguruneen erabilera erakusten du hurrengo \texttt{.tex} kodearen adibideak .\\
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \noindent
%&lt;basque&gt; \verb|\documentclass[twoside,a4paper,11pt]{article}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\usepackage[review]{ekaia}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{document}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\izenburua{Ekaia Aldizkariko egileentzako gidalerroak}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\azpiizenburua{Ekaia: Guidelines for authors}|\\
%&lt;basque&gt; \verb||\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{autoreak}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\textit{Egile guztien izenak$^1$}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\linebreak|\\
%&lt;basque&gt; \verb|$^1$Egile guztien afilizazioa (instituzioa, hiria, herrialdea)|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\linebreak|\\
%&lt;basque&gt; \verb|Egile nagusiaren helbide elektronikoa|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\linebreak|\\
%&lt;basque&gt; \verb|Egile nagusiaren helbide osoa (Instituzioa, kalea, zenbakia,|\\ 
%&lt;basque&gt; \verb|posta kutxatila, hiria, herrialdea)|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\linebreak|\\
%&lt;basque&gt; \verb|Egile nagusiaren ORCID zenbakia|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\end{autoreak}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\datak{XXXX-XX-XX}{XXXX-XX-XX}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{laburpena}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|(250 hitz gehienez eta paragrafo batean)|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\end{laburpena}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{hitz-gakoak}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|Ekaia, \LaTeX{}, euskara.|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\end{hitz-gakoak}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{abstract}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| (Maximum 250 words and one paragraph)|\\ 
%&lt;basque&gt; \verb|\end{abstract}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{keywords}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|Ekaia, \LaTeX{}, Basque language.|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\end{keywords}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\section{Sarrera}|\\
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \subsection{Bibliografia sortzen}
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \texttt{thebibliography} ingurunea erabiltzea gomendatzen da
%&lt;basque&gt; artikuluaren bibliografia Ekaia aldizkariaren bibliografia-estiloarekin
%&lt;basque&gt; bat izan dadin\footnote{http://www.ehu.es/ojs/index.php/ekaia/about/submissions\#authorGuidelines}.
%&lt;basque&gt; Hurrengo adibidea baliagarria da prozedura hori ulertzeko.\\
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \noindent
%&lt;basque&gt; \verb|\renewcommand\refname{\indent Bibliografia}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\begin{thebibliography}{99}|\\
%&lt;basque&gt; \verb| |\\
%&lt;basque&gt; \verb|\bibitem{ibarra}|\\
%&lt;basque&gt; \verb|IBARRA E. eta ETXEBARRIA J.R. 2014. "&lt;\LaTeX{}: euskarazko dokumentu|\\
%&lt;basque&gt; \verb|zientifiko-teknikoen ediziorako baliabideak"&gt;. \textit{Ekaia},|\\
%&lt;basque&gt; \verb|27, 329-343.|\\
%&lt;basque&gt; \verb|\end{thebibliography}|\\
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \appendix
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \renewcommand\thesection{A.}
%&lt;basque&gt; \renewcommand\thesubsection{\thesection \arabic{subsection}.} 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; \section{Eranskinak}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \subsection{Lizentzia}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; Copyright 2014-2019 Edorta Ibarra eta Ekaia Aldizkaria (UPV/EHU). 
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; CTAN fitxategietan banatutako \LaTeX\ proiektuko lizentzia
%&lt;basque&gt; publikoaren terminoetan birbanatu edota alda daiteke
%&lt;basque&gt; programa hau:
%&lt;basque&gt;
%&lt;basque&gt; macros/latex/basee/lppl.txe; bai lizentziaren 1.2. bertsioaren
%&lt;basque&gt; terminoetan, edota ondorengo edozein bertsioren terminoetan. 
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \subsection{Bertsioen historia}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \begin{itemize}
%&lt;basque&gt; \item \textbf{v1.00. bertsioa (14/07/27).} Garapenerako bertsio
%&lt;basque&gt; ez publikoa.
%&lt;basque&gt; \item \textbf{v1.02. bertsioa (14/12/26).} Lehen bertsio
%&lt;basque&gt; publikoa. 
%&lt;basque&gt; \item \textbf{v1.04. bertsioa (16/11/04).} \verb|azpiizenburua| komandoa
%&lt;basque&gt; gehitu da izenburua ingelesez sortzeko. Errore txikiak zuzenduta.
%&lt;basque&gt; \item \textbf{v1.06. bertsioa (19/01/02).} Aldaketak txantiloian UPV/EHUko argitalpen
%&lt;basque&gt; zerbitzuaren beharrizanak jarraituz.
%&lt;basque&gt; \end{itemize}
%&lt;basque&gt; 
%&lt;basque&gt; \subsection{Inplementazioa}
%&lt;basque&gt; Ingelesezko dokumentazioan daude irakurgai paketearen 
%&lt;basque&gt; inplementazioari buruzko xehetasun teknikoak.
%&lt;basque&gt; \end{document}
%&lt;basque&gt; 
% \fi
%
% \iffalse
%&lt;example&gt; %%%Example of an Ekaia article created in LaTeX
%&lt;example&gt; \documentclass[twoside,a4paper,11pt]{article}
%&lt;example&gt; \usepackage[review]{ekaia}
%&lt;example&gt; %\usepackage[final]{ekaia} %Aldatu aukera 'final'era onartutako bertsioa bidaltzean
%&lt;example&gt; \begin{document}
%&lt;example&gt; 
%&lt;example&gt; \izenburua{Ekaia Aldizkariko egileentzako gidalerroak}
%&lt;example&gt; \azpiizenburua{Ekaia: Guidelines for authors}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{autoreak}
%&lt;example&gt; \textit{Egile guztien izenak$^1$}
%&lt;example&gt; \linebreak
%&lt;example&gt; $^1$Egile guztien afilizazioa (instituzioa, hiria, herrialdea)
%&lt;example&gt; \linebreak
%&lt;example&gt; Egile nagusiaren helbide elektronikoa
%&lt;example&gt; \linebreak
%&lt;example&gt; Egile nagusiaren helbide osoa (Instituzioa, kalea, zenbakia, posta kutxatila, 
%&lt;example&gt; hiria, herrialdea)
%&lt;example&gt; \linebreak
%&lt;example&gt; Egile nagusiaren ORCID zenbakia
%&lt;example&gt; \end{autoreak}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \datak{XXXX-XX-XX}{XXXX-XX-XX}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{laburpena}
%&lt;example&gt; (250 hitz gehienez eta paragrafo batean)
%&lt;example&gt; \end{laburpena}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{hitz-gakoak}
%&lt;example&gt; Ekaia, \LaTeX{}, euskara.
%&lt;example&gt; \end{hitz-gakoak}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{abstract}
%&lt;example&gt; (Maximum 250 words and one paragraph) 
%&lt;example&gt; \end{abstract}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{keywords}
%&lt;example&gt; Ekaia, \LaTeX{}, Basque language.
%&lt;example&gt; \end{keywords}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \section{Egileentzako gidalerro orokorrak}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; Jarraian aurkezten dira Ekaia Aldizkarian publikatzeko autoreek kontuan izan behar 
%&lt;example&gt; dituzten gidalerro orokorrak.
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \begin{enumerate}
%&lt;example&gt; \item Ekaia aldizkarian Osasun Zientziak, Natur Zientziak, Zientzia Zehatzak eta 
%&lt;example&gt; Teknologiari buruzko idazlan originalak argitaratuko dira, goi-mailako dibulgazioaren 
%&lt;example&gt; eta ikerketaren esparruan. 
%&lt;example&gt; \item Ale bakoitzean 20 artikulu argitaratuko dira gehienez eta urtean ale arrunt bat 
%&lt;example&gt; eta beste ale berezi bat (gehienez 10 artikulurekin) argitaratuko dira. Urte berean
%&lt;example&gt; argitaratuko den alerako lanak urte horretako maiatzaren 31 baino lehen bidalitakoak 
%&lt;example&gt; izango dira; data horretatik kanpo bidalitako lanak hurrengo urteko aleko  
%&lt;example&gt; edizio-prozesuan sartuko dira.
%&lt;example&gt; \item Artikulu-egileek, dokumentuaren bertsio elektronikoa ``doc'' edo ``pdf''
%&lt;example&gt; artxibo"-formatoan (gure kasuan, ``doc'' formatuarekin lan egitea erosoagoa zaigu) 
%&lt;example&gt; bidali dezakete OJS on-line sistemara (http://www.ehu.es/ekaia).
%&lt;example&gt; \item Hizkuntza matematikorako (formulak,\ldots) \LaTeX{} formatoa ere onartuko da, 
%&lt;example&gt; dena den, aldi berean euskara zuzentzailearentzako ``pdf'' formatoan ere bidali 
%&lt;example&gt; behar da.
%&lt;example&gt; \item Testua euskara batuaz idatzita egongo da, hizkera argia eta zehatza erabiliz, 
%&lt;example&gt; eta literatura zientifikoaren usadio eta konbentzioak betez. Nomenklatura, laburdurak, 
%&lt;example&gt; ikurrak etab., nazioarteko kodeen arabera idatziko dira. XUXEN zuzentzaile elektronikoa
%&lt;example&gt; pasatuta bidaltzea ere eskatzen da.
%&lt;example&gt; Artikuluaren hasieran, izenburua, egileen izen-abizenak osorik (ezin da izenaren 
%&lt;example&gt; laburdura hizkia jarri), afiliazioak eta harremanetarako pertsonaren helbide 
%&lt;example&gt; elektronikoa jarriko dira.
%&lt;example&gt; Artikuluaren testu orokorraren aurretik laburpena (abstract-a) eta hitz gakoak 
%&lt;example&gt; (key-words-ak) jarri behar dira euskaraz eta ingelesez.
%&lt;example&gt; Artikuluaren atalak era librean aukeratu daitezke. Dena den, ezinbestean lehenengo 
%&lt;example&gt; atala eta azkenengoa sarrera eta bibliografia izan beharko dira, hurrenez hurren.
%&lt;example&gt; Testuaren formatoaren ezaugarriak ezagutzeko on-line sisteman jarri diren txantiloiak
%&lt;example&gt; jarraitu: ''doc” formatoarentzako eta \LaTeX formatoarentzako txantiloiak dituzue 
%&lt;example&gt; eskuragarri. 10.000 eta 15.000 karaktere (tarterik gabe) bitarteko lana izan behar da.
%&lt;example&gt; Testuan, irudi, argazki eta taulen kokapena adieraziko da. Egileak irudi, argazki eta 
%&lt;example&gt; taula bakoitza deskribatzen duen oina bidali beharko du eta irudia, argazkia edo taula
%&lt;example&gt; norberak egina ez bada nondik jaso den ere adierazi beharko da. Noski, berriz 
%&lt;example&gt; argitaratzeko eskubideak dituen pertsona edo erakundearen baimenarekin. Egile eskubideak
%&lt;example&gt; urratzen badira artikuluaren egilea izango da egindakoaren arduradun, Ekaiak ez du kasu
%&lt;example&gt; horietan ardurarik hartuko.
%&lt;example&gt; Aipamen bibliografikoak testuan azaltzen diren ordenean zenbatuko dira. Posible den 
%&lt;example&gt; kasuan erreferentzietan egileen izen eta abizenak osorik jartzea gomendatzen da. eta 
%&lt;example&gt; lanaren amaieran, ondorengo eran idatziko dira:
%&lt;example&gt; \begin{itemize}
%&lt;example&gt; \item[a)] Liburuetarako: [Zenbakia]. Egilea(k). Urtea. Liburuaren izenburua kurtsibaz.
%&lt;example&gt; Argitaletxea, Argitalpen-herria.
%&lt;example&gt; 
%&lt;example&gt; Adibidez, [3] SCHMIDT K. 1975. \textit{Respiration in air}. Cambridge University Press,
%&lt;example&gt; London.
%&lt;example&gt; \item[b)] Artikuluetarako: [Zenbakia]. Egilea(k). Urtea. "&lt;Artikuluaren izenburua"&gt;.
%&lt;example&gt; Aldizkariaren izena kurtsibaz, bolumena beltzez, orriak.
%&lt;example&gt; 
%&lt;example&gt; Adibidez: [5] PUSKA M.J. eta NIEMINEN R.M. 1994. "&lt;Theory of positrons in solids and 
%&lt;example&gt; no solid surfaces"&gt;. \textit{Reviews of Modern Physics}, 66, 841-896.
%&lt;example&gt; \item[c)] Sareko erreferentzien URLarekin batera web orrialdearen eguneratze-data 
%&lt;example&gt; adierazi beharko da.
%&lt;example&gt;  \end{itemize}
%&lt;example&gt; \item Bidalitako artikulua ez da beste inon argitaratua izan ezta argitaratua izan 
%&lt;example&gt; dadin beste aldizkari batera bidalia ere.
%&lt;example&gt; \item Egileek gaian adituak diren eta euskaraz dakiten bi ebaluatzaile zientifiko 
%&lt;example&gt; proposatu beharko dituzte.
%&lt;example&gt; \item Erredakzio-batzordeko zuzendariak arloko koordinatzaileari bidaliko dio artikulua 
%&lt;example&gt; eta arloko koordinatzaileak gaian aditua den ebaluatzaile bati. Ebaluatzailearen 
%&lt;example&gt; iruzkinak eta arloko koordinatzailearen erabakia (argitaratzeko prest, zuzenketa 
%&lt;example&gt; txikiak, zuzenketa nagusiak) egileari itzuliko zaizkio. Egileak zuzenketak egin eta 
%&lt;example&gt; gero, artikuluaren argitalpenaz azken erabakia erredakzio-batzordeak izango du.
%&lt;example&gt; \item Ebaluazio zientifikoa gainditu duten artikulu guztiak euskara zuzentzailearen 
%&lt;example&gt; eskuetatik pasatuko dira. Euskara zuzentzaileak ezinbestez zuzendu behar dena gorriz eta
%&lt;example&gt;  iradokizunak berdez adieraziko ditu testuan bertan. Egilearen lehenengo zuzenketaren 
%&lt;example&gt; ostean euskara zuzentzaileak erabakiko du bigarren zuzenketa bat beharrezkoa den edo ez.
%&lt;example&gt; \item Azkenik, Ekaia aldizkariak eta Kultura Zientifikoko Katedrak adostutako elkarlana
%&lt;example&gt; bultzatzeko, egileek artikuluaren 400-500 hitzetako laburpen dibulgatiboa egiteko
%&lt;example&gt; konpromezua hartuko dute, Zientzia Kaiera hedabide digitalean argitaratzeko.
%&lt;example&gt; \end{enumerate}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \section{\LaTeX{}eko \texttt{ekaia.sty} paketea erabiltzeari buruzko oharrak}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; Titulua, egileak, autoreak, etab. zehazteko, beharrezkoa da txantiloiak emandako 
%&lt;example&gt; formatua eta komando propioak jarraitzea. Behin derrigorrezko atal horiek bete ondoren,
%&lt;example&gt; \LaTeX{}en ohikoa den bezala idatzi daiteke dokumentua. Hau da, atalak, taulak,  
%&lt;example&gt; ekuazioak, irudiak etab. sortzeko, \LaTeX{}en ohikoak diren komando eta inguruneak 
%&lt;example&gt; erabil daitezke.
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; Beharrezkoa balitz, posible da pakete gehigarriak erabiltzea \verb|\usepackage{}|
%&lt;example&gt; komandoaren bidez, beti ere txantiloiaren formatu originala errespetatzen badute.
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \texttt{ekaia.sty} paketearen dokumentazioan (euskaraz eta ingelesez) aurki daitezke
%&lt;example&gt; pakete horri buruzko informazio gehigarria eta xehetasun teknikoak. Nahi izanez gero,
%&lt;example&gt; \LaTeX{} bidezko euskarazko dokumentu zientifiko-teknikoei buruzko informazio gehigarria 
%&lt;example&gt; lor daiteke \cite{ibarra} erreferentzian. 
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \renewcommand\refname{\indent Bibliografia}
%&lt;example&gt; \begin{thebibliography}{99}
%&lt;example&gt;
%&lt;example&gt; \bibitem{ibarra} 
%&lt;example&gt; IBARRA E. eta ETXEBARRIA J.R. 2014. "&lt;\LaTeX{}: euskarazko dokumentu zientifiko-teknikoen
%&lt;example&gt;  ediziorako baliabideak"&gt;. \textit{Ekaia}, 27, 329-343.
%&lt;example&gt; \end{thebibliography}
%&lt;example&gt; \end{document}
%&lt;example&gt; 
%&lt;example&gt; %%OHARRA. Ondorengo inplementazio-kodea txantiloitik borratu daiteke, ez baita beharrezkoa.
%&lt;example&gt; %%Adibide-fitxategia .dtx fitxategi batetatik automatikoki sortu delako agertzen da
%&lt;example&gt; %%hurrengo inplementazio-kodea.
% \fi
%
% \subsection{Implementation}
%
% At the beginning of the code, document language selection is performed
% using the \verb|babel| package. Ekaia articles are written in Basque.
% However, as the abstract must be also written in English, both language
% options are loaded. 
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage[english,basque]{babel}
\selectlanguage{basque}
%    \end{macrocode}
% Spaces according to Basque language rules are set.
%    \begin{macrocode}
\frenchspacing
%    \end{macrocode}
% Basque date options are loaded
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage{basque-date}
%    \end{macrocode}
% The line spacing is set to one and a half of the standard line spacing.
%    \begin{macrocode}
\linespread{1.3}
%    \end{macrocode}
% Document margin layout is selected using the \verb|geometry| package.
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage[top=2.6cm,bottom=2.8cm,left=3cm,right=3cm]{geometry}
%    \end{macrocode}
% Additionally, section font size selection is achieved using the \verb|sectsty|
% package.
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage{sectsty}
\sectionfont{\fontsize{12}{15}\selectfont}
\subsectionfont{\fontsize{12}{15}\selectfont}
\subsubsectionfont{\fontsize{12}{15}\selectfont}
%    \end{macrocode}
% Creative commons icons are loaded to generate the final manuscript version
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage{ccicons}
%    \end{macrocode}
% Package options for \texttt{review} and \texttt{final} manuscript versions are provided
%    \begin{macrocode}
\newcommand{\ekaiafoot}{dummy}
\DeclareOption{review}{\renewcommand{\ekaiafoot}{
\tiny Errebisiorako bertsioa\\
Ekaia aldizkaria (UPV/EHU), \eusdata}
}
\DeclareOption{final}{\renewcommand{\ekaiafoot}{
\tiny\copyright UPV/EHU Press\\
                              ISSN: 0214-9001\\
                              e-ISSN: 2444-3255\\
                              \ccLogo\ccAttribution\ccNonCommercial\ccShareAlike\\
                              Attribution-NonCommercial-ShareAlike\\
                              4.0 international (CC BY-NC-SA 4.0)}
}
\ExecuteOptions{review}
\ProcessOptions\relax
%    \end{macrocode}
% Document footer definition is performed using the \verb|fancyhdr| package.
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[L]{ }
\fancyhead[C]{ }
\fancyhead[R]{ }
\fancyfoot[L]{ }
\fancyfoot[C]{\thepage}
\fancyfoot[R]{\ekaiafoot}

\makeatletter
\let\ps@plain\ps@fancy
\makeatother

\makeatletter
\def\ps@headings{%
    \let\@oddfoot\@empty
    \def\@oddhead{{\slshape\rightmark}\hfil\thepage}%
    \let\@mkboth\markboth
    \def\sectionmark##1{%
      \markright {\MakeUppercase{%
        \ifnum \c@secnumdepth &gt;\m@ne
          \thesection\quad
        \fi
        ##1}}}}
\makeatother

%    \end{macrocode}
% Indent after the \verb|\section| command is forced using the \verb|indentfirst| package.
%    \begin{macrocode}
\RequirePackage{indentfirst}

%    \end{macrocode}
% Figure and table captions are re-defined according to the Basque Language rules.
%    \begin{macrocode}
\makeatletter
\def\fnum@figure{\textbf{\fontsize{10}{15}\selectfont\thefigure .~irudia}}
\makeatother

\makeatletter
\def\fnum@table{\textbf{\fontsize{10}{15}\selectfont \thetable .~taula}}
\makeatother

\makeatletter
\long\def\@makecaption#1#2{%
\vskip\abovecaptionskip
\sbox\@tempboxa{#1\textbf{.} \fontsize{10}{15}\selectfont #2}%
\ifdim\wd\@tempboxa &gt;\hsize
#1\textbf{.} \fontsize{10}{15}\selectfont #2\par
\else
\global \@minipagefalse
\hb@xt@\hsize{\hfil\box\@tempboxa\hfil}%
\fi
\vskip\belowcaptionskip}
\makeatother

%    \end{macrocode}
% Commands \verb|\thesection|, \verb|\thesubsection|, etc. are redefined in order to
% comply with the Basque Language rules. Additionally, section indent is set.
%    \begin{macrocode}
\renewcommand\thesection {\indent \arabic{section}.}
\renewcommand\thesubsection {\thesection \arabic{subsection}.}
\renewcommand\thesubsubsection {\thesubsection \arabic{subsubsection}.}
\renewcommand\theparagraph {\thesubsubsection \arabic{paragraph}.}
\renewcommand\thesubparagraph {\theparagraph \arabic{subparagraph}.}

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{\izenburua} A new command is defined in order to create the 
% document title in Basque.
%    \begin{macrocode}
\newcommand{\izenburua}[1]{
\begin{flushleft} 
\fontsize{16}{15}\textbf{#1}\linebreak\fontsize{11}{15}
\end{flushleft}
}
%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{\azpiizenburua} A new command is defined in order to create the 
% document title in English.
%    \begin{macrocode}

\newcommand{\azpiizenburua}[1]{
\begin{flushleft} 
\fontsize{12}{11}\textit{(#1)}\linebreak\fontsize{12}{11}
\end{flushleft}
}



%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{\datak} A new command is defined in order to create the 
% document submission and acceptance dates.
%    \begin{macrocode}
\newcommand{\datak}[2]{
\begin{flushleft} 
Jasoa:~{#1}
\linebreak
Onartua:~{#2}
\linebreak
\end{flushleft}
}

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{autoreak} A new environment is created in order to print 
% the document authors, affiliations and contact information.
%    \begin{macrocode}
\newenvironment{autoreak}
{
\flushright
}

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{laburpena} A new environment is created to write the
% abstract in Basque.
%    \begin{macrocode}
\newenvironment{laburpena}
{
\selectlanguage{basque}
\setlength{\parindent}{0pt}
\textbf{Laburpena:}~\itshape
}{\setlength{\parindent}{0.8cm}\\ }

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{abstract} The \verb|abstract| environment is redefined to
% write the abstract in English according to the Ekaia Journal style.
%    \begin{macrocode}
\renewenvironment{abstract}
{
\selectlanguage{english}
\setlength{\parindent}{0pt}
\textbf{Abstract:}~\bfseries
}{\setlength{\parindent}{0.8cm}\selectlanguage{basque}\\ }

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{hitz-gakoak} A new environment for keywords in Basque is created.
%    \begin{macrocode}
\newenvironment{hitz-gakoak}{
\setlength{\parindent}{0pt}
\textbf{Hitz gakoak:}~
}{\setlength{\parindent}{0.8cm}\\ }

%    \end{macrocode}
% \DescribeMacro{keywords} A new environment for keywords in English is created.
% Language selection command is used to switch between languages.
%    \begin{macrocode}
\newenvironment{keywords}{
\setlength{\parindent}{0pt}
\textbf{Keywords:}~
}{\setlength{\parindent}{0.8cm}\\ }

%    \end{macrocode}
%
% \Finale
%
\endinput</pre></body></html>