Dictionnaire

Vous aurez certainement l'occasion d'utiliser des didacticiels en anglais, les «tutorials», et, à propos de certaines commandes, vous vous demanderez à quoi elles peuvent bien correspondre dans votre GIMP en français. Ce dictionnaire, pour l'instant limité aux commandes des menus dans la barre des menus de l'image, est là pour vous aider.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z    

S

Sample Colorize

Colorier à partir d'un échantillon

Save

Enregistrer

Save a copy

Enregistrer une copie

Save as

Enregistrer sous

Save as Template

Enregistrer comme modèle

Save to Channel

Enregistrer dans un canal

Scale Image

Échelle et taille de l'image

Scale Layer

Échelle et taille du calque

Scatter HSV

Dispersion TSV

Scatter RGB

Dispersion RVB

Screen Shot

Capture d'écran

Script-Fu

Script-Fu

Selection Tools

Outils de sélection

Select Bottom Layer

Sélectionner le calque du bas

Selecton Editor

Éditeur de sélection

Select Next Layer

Sélectionner le calque suivant

Select Previous Layer

Sélectionner le calque précédent

Select Top Layer

Sélectionner le calque du haut

Semi-Flatten

Aplatir à moitié

Sharpen

Augmenter les contrastes

Shear

Cisaillement

Sharpen

Enlever l'adoucissement

Shift

Décaler

Shortcut

Raccourci

Show Grid

Afficher la grille

Show Guides

Afficher les guides

Show layer Boundary

Afficher les bords du calque

Show Menubar

Afficher la barre de menus

Show Rulers

Afficher les règles

Show Scrollers

Afficher les barres de défilement

Show Selection

Afficher la sélection

Show Status Bar

Afficher la barre d'état

Shrink

Réduire

Shrink Wrap

Ajuster la fenêtre à l'image

Sinus

Sinus

Size

Taille

Slide

Pellicule photo

Slur

Mélanger

Small Tiles

Petits raccords

Smooth Palette

Palette de lissage

Smudge

Barbouillage

Snap to Grid

Aligner sur la grille

Softglow

Lueur douce

Solid Noise

Brouillage uni

Spacing

Espacement

Sparkle

Étinceler

Sphere Designer

Créateur de sphères

Spread

Répandre

Stack

Pile

Starburst

Explosion d'étoile

Stencil Carve

Patron de taillage

Stroke Path

Tracer le chemin

Stroke Selection

Tracer la sélection

Style

Style

Substract from Selection

Soustraire de la sélection

Swap Colors

Échanger les couleurs